Samstag, 18. Mai 2013

Art journal calendar march/März

Ich arbeite mich langsam rückwärts. Hier ist mein Artjournal Calendar für den Monat März. Erst fand ich es ein bißchen zu viel Kontrast, aber da wir Ende März,als ich nach Japan flog, Schnee hatten, schadet ein wenig Farbe und Kontrast nicht.

Working backwards here is my artjournal calendar for March. First I thought it's a bit too much contrast but as we had snow the last march weekend when I headed off to Japan I think a little (more) color and contrast is fine.



Dienstag, 14. Mai 2013

my first twinchie

Heut gibts mal kein Kalenderblatt, sondern meine Twinchie-Premiere. Twinchies sind doppelt so groß wie Inchies, also 5x5 cm. Was ich damit mache, weiß ich noch nicht, aber ich hab einige Mini-Stempel, die perfekt für diese Größe sind. Wird also vermutlich nicht mein letzter gewesen sein.
Teilnehmen möchte ich damit beim neuen Twinchie-challengeblog

Today there is no calender but my twinchie premiere. twinchies are double in size than inchies, so 2 inch or 5 cm. Don't know what I will do with this one but I have several stamps that are perfect for this size, so I probably will do some more of them.
I wanna take place in the new Twinchie-challengeblog






Samstag, 11. Mai 2013

Artjournal Calender May

Ich hänge ganz schön hinterher  und letztes Jahr hab ich aufgegeben, aber trotzdem versuche ich dieses Jahr erneut an Kates Artjornal Calender Challenge teilzunehmen. Hier ist mein Mai, nix spektakuläres. Ich hab einen Stadtplan von Kanazwa in Streifen gerissen, Gesso und Neocolor-Kreide drüber und das wars dieses Mal. Auf der rechten unteren Seite will ich später Fotos ergänzen, außerdem ist "Mai" auf japanisch geschrieben.

Last year I gave up and this year I am quite left behind but still I want to try participating at Kates Artjournal Calendar challenge. So here is my May-page. Nothing spectacular.I torned a sightseeing map of the city I live in at the moment and just added a thinned layer of gesso and some color with neocolor crayons. Then I simply added the squares with aquarell pens, no different paper this time. At the bottom of the right side I will later add some photos from here. And I wrote "May" in Japanese as I am still in Japan this month



Freitag, 10. Mai 2013

Travel Journal -- Reise-Tagebuch

Hallo,
heut zeig ich euch die erste Seite meines Japan-Reisetagebuchs. Ich wollt schon immer mal ein Travel Journal ausprobieren und das ist jetzt natürlich DIE Chance. Für die nächsten Seiten hab ich auch schon Ideen, einiges werde ich aber erst nach einer Rückkehr vervollständigen können, da ich hier keine Fotos ausdrucken kann, v.a. in verkleinerter Version. Die folgenden Einträge zeig ich euch natürlich auch.

Today I show you the first page of my Japan travel journal. I always wanted to try this out and not this ist THE chance to do it. For the next pages I have some ideas but some will be finished after my return as I cannot print out photos here (especially in small scale). the following pages I will also show you

used: Neocolor, Washi tape, tickets, doodling, journaling





Montag, 6. Mai 2013

Geburtstagskarte für meine Mum

Diese Karte war mein letztes kreatives Werk in Deutschland und ist somit schon im März zum Geburtstag meiner Mum entstanden. Ich hatte gehofft, die kleine Fee würde ihr ein bißchen Glück und ganz viel Gesundheit bringen. Das hat leider noch nicht so ganz geklappt, denn zwischenzeitlich lag meine Mum wieder auf der Intensivstation. Jetzt geht es wieder langsam aufwärts und ich hoffe von ganzem Herzen, dass ich ihr noch einige Karten mehr werkeln kann.
Sorry für die komischen Bilder, hab ich mit der Kamera meines Bruders fotographiert und ich bin sicher, da gabs noch andere, aber er hat mir nur diese beiden geschickt.

This card I made in March for my mom's birthday before leaving for Japan. I hoped this little fairy would bring her some luck and lots of health but so far it didn't really helped. She is at the intensiv care unit but I hope my mom will be better soon so that I can make tons of cards for her.
sorry for the pictures, they were made with my brothers cam and I am quite sure there are missing some photos but that's all he sent to me.



Montag, 29. April 2013

Golden Girl

Die Stadt Kanazawa, wo ich mich derzeit befinde, ist bekannt für ihr Blattgold. 98% des Inlandbedarfs werden hier hergestellt. Gestern durfte ich mit einem unserer Chirurgen und seiner süßen 10jährigen Tochter, die mir in einem Brief verraten hat, dass sie gern "Lehpkuhen" mag, dann in diesen Gold-Laden (ganz nach unten scrollen, dann seht ihr, wie das funktioniert) gehen. Es war Feiertag und daher durfte man dort ein bißchen mit dem Blattgold arbeiten. Ich hab mir einen kleinen Teller ausgesucht (12x12 cm). Die sind übrigens komplett schwarz, aber stark glänzend, so dass das fotographieren eher schwierig war. Und so sah mein Schmuckstück am Ende aus:

The city of Kanazawa, where I stay at the moment, is famous for its leave gold. They produce 98% of the needed Gold in Japan. Yesterday one of the surgeons took me and his 10 year old daughter to this goldshop (scroll down and you see how it works). It was a public holiday and you could work with the gold. I did this little plate (12 x12 cm). The material is completely black, but very shiny so it's difficult to take pictures. That's how my plate looked like at the end:




Danach waren wir noch im Myoryuji-Tempel ... fragt mich nicht, wie man das ausspricht *g*. Die umgangssprachliche Bezeichnung "Ninja-Tempel" ist irgendwie einfacher. Dort haben übrigens niemals Ninjas gelebt, der Tempel wurde so benannt, weil er über sehr viele geheime Treppen, Falltüren u.ä. verfügt, außerdem über 4 Etagen und 7 "Schichten", wobei er von außen aussieht, als wären es nur 2 (mehr als 2 Etagen waren zum damaligen Zeitpunkt nämlich verboten).

Later we went to the Myoryuji-Temple. Don't ask me how to spell, "Ninja-Temple" as is it also called, is much easier ;) There never lived Ninjas anyway, it was named because of several secret doors, pitfalls and stuff like this. Very interessting and complex architecture. It looks like 2 story-building from the outside, but inside it has 4 stories and 7 "layers" (more than 2 floors were forbidden at this time).

Sonntag, 14. April 2013

kreativ in Japan


Sorry, dass ich mich soooo lang nicht gemeldet hab, aber ich bin einfach noch nicht dazu gekommen. So viele Eindrücke von diesem tollen Land, in dem ich mich die nächsten 3 Monate aufhalten werde. Heute hab ich endlich den Weg zum Strand gefunden (faszinierendes Erlebnis ... auf der einen Seite ist das Meer in Blickweite, auf der anderen schneebedeckte Berge). Und da ich nur wenig Bastelmaterial hab, aber dringend kreativ werden wollte, hab ich einige große Muscheln mitgenommen und ein bißchen Zentangle geübt. Hatte mir vorm Abflug extra noch ein kleines Heft mit Mustern gekauft und finde das Ergebnis gar nicht so schlecht. Werde die Muscheln vermutlich wieder irgendwo im Krankenhausgelände aussetzen. Sie sind übrigens ca. 6 bzw. 8 cm groß.
Ein paar schöne Eindrücke von Japan will ich euch aber auch nicht vorenthalten :)
Und da es gerade passt, nehm ich auch gleich noch an der Challenge vom Kreativen Bastelblog teil, wo das Thema passenderweise lautet: Anything goes/alles geht

Sorry you didn't hear from me for such a long time. But there are so many impressions from these great country I will spend the next 3 month so I didn't find the time to write.
Today I finally found a way to the beach. As I don't have much craft stuff but wanted to be creative I collected some great mussels (6 and 8 cm) and practiced zentangles. For my first try I like the result, I probably will abandon these around the hospital I work
Of course I will also show you some photos from my first impressions to Japan.
Besides I want to take place at the challenge from Kreativer Bastelblog, the theme is: anything goes



Uchinada Beach




die berühmten Kirschblüten mit Blick auf die japanischen Alpen