Es geht weiter ... it's going on

So, schon wieder eine längere Blogpause, dafür hat sich inzwischen ein bißchen was angesammelt zum posten. In Kassel hab ich mich inzwischen auch gut eingelebt, außerdem gibt es eine tolle Stempel-/Basteltruppe hier, so dass ich mich aktuell hier wirklich wohl fühle. Hätte ich am Anfang ja nicht gedacht, insbesondere da Hessen eher auf der "Negativ-Liste" der möglichen Bundesländer für mich stand und Kassel auch nicht so die wirklich schönste Stadt ist. Aber es gibt ein paar tolle Ecken, man ist super schnell mitten im Grünen. Wenn die Arbeit jetzt ein klein wenig streßfreier wäre, wäre es perfekt ;) Achja, .... ab morgen bin ich stolze (Teil)besitzerin eines Schreibergartens. ....

So, jetzt aber zum Basteln. Ich bin bei Facebook in einer Gruppe gelandet, die alte Bücher verschönert ... sicherlich liegt die Schönheit im Auge des Betrachters, aber ich fand die Idee toll und inzwischen ist auch mein 1. Buch unterwegs.
Heute zeige ich euch erstmal meine ersten 2 Seiten. Das eine ist aus dem Buch zum Thema Mail, also Post, das 2. aus dem Buch "Göttinnen" ... Es ist wirklich wahnsinn, wie die Themen von so vielen Bastlern so unterschiedlich umgesetzt werden.

In English today only the short version ;) I moved to Kassel, quite in the middle of Germany. Needed some time to get in touch with this city but now I like it. You need only a few minutes to be in the middle of a forest, it's green and I even found a group of stampers here. So right now I am really happy here. From tomorrow on I even own my own little garden (together with a friend).

It was quite still here but now I have a few things to show. Just need some time to post everything. But here is the start. I joined a facebook group about book altering. It's so interesting to see how everyone makes so different things to one theme. I show my first 2 book pages. First one is from the "Mail-Book", the second one ist "Goddess"

Focus ...

Und wieder eine Art Journal Seite aus meinem Achtsamkeits-Journal. Zum Zeitpunkt der Entstehung hab ich die ersten Schneeflöckchen entdeckt und meinen Fokus darauf gelenkt. Ich liebe Schneeflöckchen und könnte stundenlang dort stehen und die zarten Blüten beobachten. Stempel auf Billig-Aquarellblock mit distress-Farben.

Again a page from my mindfulness art journal. At this time I saw the first snowdrops, I really love them and could spend hours just watching them. Stamping on cheap watercolor paper, distress inks, sticker

Alles auf Anfang - A New Beginning

So, Ende Januar hab ich dann doch endlich Zeit, hier wieder etwas aktuelles zu posten. Mir fehlt irgendwie immer noch die Kreativität und ich weiß nicht genau, woran es liegt. Am liebsten würde ich einfach mal meine Sachen packen und durch die Welt ziehen, aber das geht im Moment noch nicht, also gehen wir kleine Schritte.

So finally at the end of January I find some time to post something new. I am still feeling a lack of creativity and I don't know why. I would like packing a few things and just leave for discovering the world, but that doesn't work, so I do little steps.


Ich habe mir vorgenommen, mich dieses Jahr auf Art Journaling und schlichte/einfache Karten zu konzentrieren. Letzteres liegt mir mehr und mit ersterem hoffe ich, endlich wieder mehr Ideen zu bekommen oder mein Leben zu ordnen. Auf Facebook hab ich mich einer Art Journaling Achtsamkeits-Gruppe angeschlossen. Was Achtsamkeit ist, darauf geh ich später nochmal ein. Fürs Erste zeige ich euch mein Cover und das 1. Zitat "A place to be" (Ein Ort zum Dasein -> wo ich gern sein möchte; zumindest hab ich das so interpretiert)

I decided to concentrate on clean and simple cards as well as art journaling and hope to find back to my life. At facebook I found an art journaling group dealing with mindfulness. I will tell you later what it is. For now I show you the cover of my journal and the first entry for the prompt "just be"

artjournal pages

Heut gibts eine gesammelte Ladung von Artjournal-Pages, die in den letzten Wochen bzw. Monaten entstanden sind. Ich tu mich immer noch ein wenig schwer damit, im Gegensatz zu vielen anderen, setz ich mich immer noch zu sehr unter Druck, finde mich zu langsam, nutz immer wieder die gleichen Techniken usw. Beim Journal52 häng ich noch ganz schön hinterher, aber ich werde das Projekt nutzen, um ein bißchen aus meiner Komfortzone auszubrechen und zu experimentieren.

Today I show some of my artjournal pages from the last weeks and months. I still have some problems and make myself too much pressure. I think I am too slowly, using always the same techniques. But although I am quite behind the Journal52, I will use this project to break out of my comfort zone and experimentate a little bit more

some doodling

nicht jede Geschichte ist ein Märchen --- wie wahr :(

abstract - Journal52-Projekt

sehr alt, ich mag die Farben und diesen Stempel ...
older page ... love the blue color and this stamp

up up and away ....

... so lautet das Thema der 1. Woche vom Journal 52. Dabei handelt es sich um einen Artjournal-Workshop, der mich so langsam wieder dazu bringt, meine Blockade abzubauen. Jede Woche gibt es ein Thema. Die Seite ist eigetnlich schon eine ganze Weile fertig, aber ich hab immer wieder Kleinigkeiten ergänzt, so dass ich fast den ganzen Monat drangesessen hab. Aber jetzt würde ich sie als fertig bezeichnen. Ich häng schon ziemlich hinterher, aber ich hoffe, ich kann die anderen Themen aufholen, wobei ich einige in der Umsetzung schon schwierig finde.
Technik: Gesso, wasservermalbare Wachsstifte (Necolor II), einige Stempel, die grünen Vögel sind mit perfect pearls hervorgehoben. Den Engel hab ich auf einer alten Buchseite gemalt und dann aufgeklebt. Der Spruchstempel stammt von der Stempelbar

... this is the theme for week 1 at journal52. This is a kind of artjournal workshop which hopefully brings me back to my creative flow. Every week we are given a theme and so far I am a little behind and some themes seem to be difficult but I will try my best to keep up. This page was ready in January but I always added small details so I used about 1 month to call it finished.
The prompt says: As long as you don't spread your wings you don't know how far you can fly

Aaaaargh

Mein Examen rückt unaufhaltsam näher, nächste Woche um die Zeit ist der schriftliche Teil zu 2/3 geschafft. Diesen Artjournal-Eintrag hab ich vor ca. 2 Wochen gemacht, weil ich einfach nur noch aggressiv und genervt war und mich irgendwie abregen musste. Danach hab ich eingesehen, dass ich eine Pause brauch und nach 2 Tagen gings dann wieder. Morgen fahr ich auch deswegen nach Leipzig zur Hobbymesse. Danach nochmal 3 Tage durchpowern und bald ist ein Ende in Sicht.

My exam is coming closer, next week 2/3 of the written part will be done. This artjournal entry I made about 2 weeks ago when I got really frustrated and agressive. So I decided to take a little break from learning and after 2 days everything went better. That's why I go to a craft fair tomorrow in Leipzig and I am really looking forward to it. After that only 3 more days to learn before I have to show what I learned during the last weeks and years.

Art Journaling Calender June

Heute kann ich euch endlich meinen Art Journal Kalender für Juni zeigen. Diesmal mit vielen bunten Schmetterlingen. Ausnahmsweise bin ich mal richtig zufrieden mit dem Ergebnis. Ich müsste nur mal anfangen, all die Tage seit Januar auszufüllen.

Finally I can show you my art journal calender from June with a lot of colored butterflies. I like how the result came out. Should start filling out all these days since January.

Art journal calendar march/März

Ich arbeite mich langsam rückwärts. Hier ist mein Artjournal Calendar für den Monat März. Erst fand ich es ein bißchen zu viel Kontrast, aber da wir Ende März,als ich nach Japan flog, Schnee hatten, schadet ein wenig Farbe und Kontrast nicht.

Working backwards here is my artjournal calendar for March. First I thought it's a bit too much contrast but as we had snow the last march weekend when I headed off to Japan I think a little (more) color and contrast is fine.

Artjournal Calender May

Ich hänge ganz schön hinterher  und letztes Jahr hab ich aufgegeben, aber trotzdem versuche ich dieses Jahr erneut an Kates Artjornal Calender Challenge teilzunehmen. Hier ist mein Mai, nix spektakuläres. Ich hab einen Stadtplan von Kanazwa in Streifen gerissen, Gesso und Neocolor-Kreide drüber und das wars dieses Mal. Auf der rechten unteren Seite will ich später Fotos ergänzen, außerdem ist "Mai" auf japanisch geschrieben.

Last year I gave up and this year I am quite left behind but still I want to try participating at Kates Artjournal Calendar challenge. So here is my May-page. Nothing spectacular.I torned a sightseeing map of the city I live in at the moment and just added a thinned layer of gesso and some color with neocolor crayons. Then I simply added the squares with aquarell pens, no different paper this time. At the bottom of the right side I will later add some photos from here. And I wrote "May" in Japanese as I am still in Japan this month

Travel Journal -- Reise-Tagebuch

Hallo,
heut zeig ich euch die erste Seite meines Japan-Reisetagebuchs. Ich wollt schon immer mal ein Travel Journal ausprobieren und das ist jetzt natürlich DIE Chance. Für die nächsten Seiten hab ich auch schon Ideen, einiges werde ich aber erst nach einer Rückkehr vervollständigen können, da ich hier keine Fotos ausdrucken kann, v.a. in verkleinerter Version. Die folgenden Einträge zeig ich euch natürlich auch.

Today I show you the first page of my Japan travel journal. I always wanted to try this out and not this ist THE chance to do it. For the next pages I have some ideas but some will be finished after my return as I cannot print out photos here (especially in small scale). the following pages I will also show you

used: Neocolor, Washi tape, tickets, doodling, journaling

Art journal - Hopes/Hoffnungen

Heute zeige ich mal wieder einen Artjournal-Eintrag. Er entstand vor ca. 3 Wochen nach einem bisschen frustrierend verlaufendem Tag in der Klinik. Interessanterweise hatte ich dann ca. 1 Woche später ein interessantes Gespräch mit meinem leitenden Oberarzt, der mir dann so ziemlich das alles gab, was ich an jenem Abend "erwünscht" und links unten auf das Kleid geschrieben hatte. Rechts die Blumen überdecken die ganzen Frustgedanken und wurden mit positiven Aussagen "verziert"
Für die Nicht-englisch-Sprecher die Übersetzung: Ermutige deine Hoffnungen, nicht deine Ängste ;)

Today I show you another artjournal entry. I did this about 3 weeks ago after a quite frustrating day at the hospital. A few days later I had an interesting talk to my attendent and he gave me the things I "requested"  the day I did the journal spread and wrote at the dress of the angel. The flowers on the right side are covering all the frustrating quotes with encouraging ones.

Wer bin ich? - who am I?

Heute mal ein Artjournal-Eintrag von mir. So langsam wird es ja ernst und ich sollte mir überlegen, welche Fachrichtung ich nach dem Studium einschlagen und wo ich irgendwann ankommen möchte. Meinen Wunschfacharzt Notfallmedizin krieg ich wohl nur im Ausland, als Alternative drängt sich immer mehr die Unfallchirurgie in den Vordergrund, evtl. auch am Ende spezielle Handchirurgie. Trotzdem hadere ich mit mir, ob ich das wirklich schaffe, v.a. körperlich. Ein paar Gedanken hab ich daher mal wieder versucht festzuhalten (vermutlich nicht lesbar, weil so gewollt ;)). Würde mich noch immer als Anfänger in diesem Bereich sehen und bin noch ein wenig am experimentieren. Möglich dass ich das Chirurgie-Bild irgendwann nochmal ändere. Links unten sieht man den Anreiz ... mein Geburtstag, ein guter Zeitpunkt um über sich un die Zukunft nachzudenken ;)
Aber nun genug der Vorrede ... hier ist der Eintrag

Today an artjournal-entry from me. Not much time is left before I have to decide in which direction I would like to go after having finished my studies (next year). We don't have emergency medicine as an own direction, only through anaesthesia I could do that right now and it's only preclinical. So I am thinking of trauma surgery but I'm not sure if I can do it, especially physicaly. So I tried to bring some of my thoughts about that theme to this entry. About one year I have time to make a decision and even then it's not set in stone. I would still call me a newbie in art journaling and I'm still experimenting (do you say so?!) so maybe I change the picture on the right as it is not really altered so far. On the left hand side you can see the origin of my thoughts ... my birthday .... a good point for thinking about life and future.
So enough talking/writing ... here is the artjournal-entry.